1 00:00:09,219 --> 00:00:12,589 (Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin) 2 00:00:13,420 --> 00:00:16,859 (Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri) 3 00:00:17,530 --> 00:00:20,929 (Сценарист: Канг Мин Джи) 4 00:00:21,699 --> 00:00:25,070 (Режисьор: Im Dae Woong) 5 00:00:26,870 --> 00:00:31,540 (Нощта настъпи) 6 00:00:31,540 --> 00:00:33,409 (Всички хора, организации, местоположения и инциденти...) 7 00:00:33,409 --> 00:00:34,879 (в тази драма са измислени.) 8 00:00:44,250 --> 00:00:45,279 Вземете си телефоните! 9 00:00:47,349 --> 00:00:48,620 Не е мое. 10 00:00:50,220 --> 00:00:51,260 На Хи! 11 00:00:53,360 --> 00:00:54,360 Намерих го! 12 00:00:55,699 --> 00:00:56,899 - добре ли си - да 13 00:00:56,899 --> 00:00:58,500 - Имаш ли телефона си? - не 14 00:00:58,860 --> 00:01:00,170 - Ами ти? - Още не. 15 00:01:07,109 --> 00:01:08,768 ти добре ли си 16 00:01:09,340 --> 00:01:11,780 къде е По дяволите 17 00:01:13,148 --> 00:01:14,249 Какво сега? 18 00:01:16,378 --> 00:01:17,648 Вземи си телефона. 19 00:01:18,019 --> 00:01:19,349 - Ами ти? - Аз си взех моята. 20 00:01:19,488 --> 00:01:20,648 Нека побързаме да намерим нейния. 21 00:01:22,319 --> 00:01:23,619 За нарушаване на правилата, 22 00:01:23,619 --> 00:01:26,390 О Хе Сеунг ще бъде екзекутиран. 23 00:01:28,160 --> 00:01:31,300 О Хе Сеунг беше гражданин. 24 00:01:33,729 --> 00:01:35,869 (Участниците трябва да гласуват и да идентифицират мафията.) 25 00:01:35,869 --> 00:01:36,970 (Гласувайте сега.) 26 00:01:37,268 --> 00:01:38,439 За нарушаване на правилата, 27 00:01:38,640 --> 00:01:41,209 Kang Ye Won ще бъде екзекутиран. 28 00:01:49,450 --> 00:01:51,319 (Добре дошли в Muryeong Retreat Center) 29 00:01:51,519 --> 00:01:54,019 Кан Йе Уон беше... 30 00:01:54,019 --> 00:01:56,090 - мафия. - Момчета, побързайте! 31 00:01:56,089 --> 00:01:58,118 Трябва да гласувате. Гласувайте или ще умрете! 32 00:01:58,258 --> 00:02:00,529 За кого трябва да гласуваме да убие? 33 00:02:00,858 --> 00:02:01,959 СЗО? 34 00:02:03,298 --> 00:02:04,499 За нарушаване на правилата, 35 00:02:04,499 --> 00:02:08,929 Лий Хюн Джун и Парк Джун Юн ще бъдат екзекутирани. 36 00:02:13,209 --> 00:02:18,279 Лий Хюн Джун и Парк Джун Юн бяха граждани. 37 00:02:18,279 --> 00:02:19,348 Намерих го! 38 00:02:19,348 --> 00:02:20,749 - Разбра ли? - да 39 00:02:20,749 --> 00:02:22,679 Гласувайте за Myung Soo сега. Ще продължа да търся. 40 00:02:22,679 --> 00:02:23,719 какво? 41 00:02:25,418 --> 00:02:26,948 - Майната му. - Разбрах го. 42 00:02:27,818 --> 00:02:29,288 Хюн Хо! 43 00:02:29,788 --> 00:02:30,858 Вашият телефон. 44 00:02:31,059 --> 00:02:32,828 - Дай ми го. - Разкарай се, пънкар. 45 00:02:33,589 --> 00:02:34,959 Майната ти! 46 00:02:37,698 --> 00:02:38,899 Мръсникът. 47 00:02:43,469 --> 00:02:47,269 За нарушаване на правилата Ким Йон Джу ще бъде екзекутиран. 48 00:02:47,739 --> 00:02:50,809 Ким Йон Джу беше гражданин. 49 00:03:05,358 --> 00:03:06,559 (Ще гласувате ли за Baek Eun Ha?) 50 00:03:07,388 --> 00:03:11,758 Kim So Mi гласува за Baek Eun Ha. 51 00:03:12,298 --> 00:03:13,328 Бек Юн Ха? 52 00:03:20,239 --> 00:03:23,939 Baek Eun Ha гласува за Kim So Mi. 53 00:03:23,939 --> 00:03:25,378 Park Woo Ram гласува за... 54 00:03:25,378 --> 00:03:27,978 - Бек Юн Ха. - По дяволите. защо 55 00:03:28,048 --> 00:03:31,478 Choi Mi Na гласува за Baek Eun Ha. 56 00:03:31,478 --> 00:03:33,219 - Не, не съм. - Шин Сеунг Бин... 57 00:03:33,219 --> 00:03:35,219 гласува за Baek Eun Ha. 58 00:03:35,219 --> 00:03:36,459 - Ким Джин Ха... - Не го направих. 59 00:03:36,459 --> 00:03:39,059 гласува за Baek Eun Ha. 60 00:03:39,929 --> 00:03:44,198 Ahn Na Hee гласува за Baek Eun Ha. 61 00:03:44,358 --> 00:03:45,358 Хюн Хо! 62 00:03:50,068 --> 00:03:52,098 Хюн Хо, ще го направя. 63 00:03:53,939 --> 00:03:56,078 Джун Хи, твоят телефон. Гласувайте бързо. 64 00:03:56,078 --> 00:03:57,078 побързай 65 00:03:57,309 --> 00:03:58,378 Ами другите? 66 00:03:58,378 --> 00:03:59,978 Трябва да намерим и този на Юн Сео. 67 00:04:00,149 --> 00:04:02,679 Ще погледна, така че просто гласувайте вече! 68 00:04:04,418 --> 00:04:07,249 Cha Yu Jun гласува за Baek Eun Ha. 69 00:04:07,249 --> 00:04:08,449 Трябва да гласувате бързо. 70 00:04:08,449 --> 00:04:09,519 Няма време. 71 00:04:09,759 --> 00:04:12,389 Това е Baek Eun Ha. Не гласувайте и ще умрем. 72 00:04:13,188 --> 00:04:15,058 Ако гласуваме и за нея, тя ще умре. 73 00:04:15,058 --> 00:04:16,659 какво друго искаш да направиш 74 00:04:18,798 --> 00:04:20,168 Ще разпръснем гласовете. 75 00:04:20,668 --> 00:04:21,928 Така че всички получаваме един глас. 76 00:04:22,168 --> 00:04:23,399 Гласувайте един за друг. 77 00:04:25,598 --> 00:04:27,569 Ким Джун Хи. 78 00:04:28,368 --> 00:04:30,108 Ще гласуваме един за друг, става ли? 79 00:04:30,678 --> 00:04:32,178 - Джин Да Бъм... - Бързо. 80 00:04:32,178 --> 00:04:33,879 гласуваха за... 81 00:04:33,879 --> 00:04:35,579 - О, Юнг Уон. - О, Юнг Уон... 82 00:04:35,579 --> 00:04:37,949 гласува за Jin Da Bum. 83 00:04:37,949 --> 00:04:41,118 Lee Yoon Seo гласува за... 84 00:04:41,118 --> 00:04:42,659 - Ким Джун Хи. - Ким Джун Хи... 85 00:04:42,659 --> 00:04:44,918 гласува за Lee Yoon Seo. 86 00:04:44,918 --> 00:04:47,928 Im Eun Chan гласува за... 87 00:04:47,928 --> 00:04:49,428 - Нам Йон У. - Нам Йон У... 88 00:04:49,428 --> 00:04:52,098 гласува за Im Eun Chan. 89 00:05:03,339 --> 00:05:04,538 За нарушаване на правилата, 90 00:05:04,538 --> 00:05:06,978 - Джанг Хюн Хо ще бъде екзекутиран. - Побързайте. 91 00:05:18,788 --> 00:05:19,788 Хюн Хо! 92 00:05:24,558 --> 00:05:25,598 Хюн Хо! 93 00:05:26,069 --> 00:05:27,399 Хюн Хо! 94 00:05:32,868 --> 00:05:34,409 Хюн Хо! 95 00:05:45,820 --> 00:05:48,720 Джан Хюн Хо беше гражданин. 96 00:06:12,950 --> 00:06:16,919 (Добре дошли в Muryeong Retreat Center) 97 00:06:18,119 --> 00:06:20,049 Гласуването приключи. 98 00:06:20,349 --> 00:06:22,020 С десет гласа Баек Юн Ха... 99 00:06:22,020 --> 00:06:24,559 получи най-много и тя ще бъде екзекутирана. 100 00:06:26,929 --> 00:06:29,960 Бек Юн Ха беше гражданин. 101 00:06:34,570 --> 00:06:37,340 Казах, че съм гражданин. 102 00:06:39,270 --> 00:06:42,369 Казах, че не съм аз! 103 00:06:44,340 --> 00:06:46,950 Казах, че не съм аз. 104 00:06:48,749 --> 00:06:50,179 Защо да гласувате за мен? 105 00:06:50,479 --> 00:06:51,720 защо 106 00:06:52,020 --> 00:06:53,119 защо аз 107 00:07:01,530 --> 00:07:03,200 (Заседателна зала) 108 00:07:12,340 --> 00:07:13,609 Нощта настъпи. 109 00:08:39,219 --> 00:08:40,260 Джу Йънг. 110 00:08:43,199 --> 00:08:44,230 Джу... 111 00:08:51,338 --> 00:08:52,338 хей 112 00:08:53,469 --> 00:08:54,469 Джу Йънг. 113 00:08:55,309 --> 00:08:56,380 Ли Джу Йънг. 114 00:08:56,480 --> 00:08:58,980 - Какво има? - Джу Йънг е странен. 115 00:08:58,980 --> 00:08:59,980 защо 116 00:09:08,419 --> 00:09:10,620 През нощта Ли Джу Йънг... 117 00:09:10,620 --> 00:09:12,829 е екзекутиран от мафията. 118 00:09:13,160 --> 00:09:14,689 Ли Джу Йънг... 119 00:09:14,689 --> 00:09:16,360 - беше Гражданин. - Джу Йънг. 120 00:09:17,530 --> 00:09:19,160 Преди последното гласуване да приключи, 121 00:09:19,160 --> 00:09:22,270 Докторът посочи кой да лекува. 122 00:09:22,270 --> 00:09:25,069 Те номинираха Ча Ю Джун. 123 00:09:26,809 --> 00:09:27,809 аз не знам 124 00:09:29,270 --> 00:09:31,140 - Утрото дойде. - Джу Йънг. 125 00:09:31,140 --> 00:09:34,410 Всички участници, идентифицирайте мафията... 126 00:09:34,410 --> 00:09:36,049 и започнете да гласувате. 127 00:09:38,219 --> 00:09:39,819 Мисля, че е била удушена с това. 128 00:09:45,189 --> 00:09:46,890 Казах, че няма да си дам телефона. 129 00:09:47,490 --> 00:09:49,089 Казах, че не искам! 130 00:09:51,260 --> 00:09:53,699 Ако не си бяхме предали телефоните, нямаше да спим тук. 131 00:09:54,929 --> 00:09:56,699 И нямаше да умрат. 132 00:09:57,669 --> 00:09:59,400 Ти ги уби всичките, Джун Хи. 133 00:09:59,400 --> 00:10:01,370 - Зависи от теб! - Престани. 134 00:10:04,740 --> 00:10:06,679 Да бяхме гласували по-рано. 135 00:10:08,049 --> 00:10:09,209 Тогава нямаше да умрат. 136 00:10:10,850 --> 00:10:12,480 Те не грешат. 137 00:10:13,250 --> 00:10:15,049 Оцеляхме с чист късмет. 138 00:10:16,120 --> 00:10:18,660 Ти и Ko Kyung Jun, какво ще направите сега? 139 00:10:18,660 --> 00:10:20,160 Предложих ли да ги предадем? 140 00:10:20,958 --> 00:10:22,288 Ким Джун Хи, мръсник, 141 00:10:22,289 --> 00:10:23,829 ти каза, че просто трябва да се откажем от телефоните си! 142 00:10:24,799 --> 00:10:26,270 Това се случи заради теб. 143 00:10:27,030 --> 00:10:28,169 Зависи от теб. 144 00:10:35,209 --> 00:10:36,209 съжалявам 145 00:11:05,939 --> 00:11:09,740 Играта трябва да се проведе в границите. 146 00:11:10,240 --> 00:11:14,150 Играта трябва да се проведе в границите. 147 00:11:33,629 --> 00:11:34,629 Каквото и да е. 148 00:11:34,870 --> 00:11:36,600 Президентът на класа ни въвлече в това. 149 00:11:37,400 --> 00:11:39,000 Нека днес гласуваме за него. 150 00:11:39,669 --> 00:11:40,809 Ти каза, че е добра идея... 151 00:11:40,808 --> 00:11:42,568 и взе телефоните на всички. 152 00:11:43,509 --> 00:11:44,779 Защо да променяте мелодията си сега? 153 00:11:46,609 --> 00:11:48,109 Изглеждаше доста спокоен снощи. 154 00:11:49,048 --> 00:11:50,249 Защо си взе телефона тайно? 155 00:11:51,849 --> 00:11:53,318 Ти си най-съмнителният тук. 156 00:11:54,688 --> 00:11:55,688 хей 157 00:11:56,588 --> 00:11:57,659 Не е ли очевидно? 158 00:11:59,058 --> 00:12:00,529 Как да се доверим на Jun Hee? 159 00:12:00,759 --> 00:12:02,029 Може да е мафия. 160 00:12:05,529 --> 00:12:08,099 (Jin Da Bum) 161 00:12:09,639 --> 00:12:10,639 Момчета! 162 00:12:11,468 --> 00:12:13,639 Животът ни зависи от тази игра. 163 00:12:14,468 --> 00:12:16,279 Защо да поверявам моите на някой друг? 164 00:12:16,279 --> 00:12:17,879 Просто използвах мозъка си. 165 00:12:18,578 --> 00:12:19,609 ако не, 166 00:12:20,349 --> 00:12:21,708 Можех да умра. 167 00:12:23,519 --> 00:12:24,519 хей 168 00:12:26,149 --> 00:12:27,149 Спрете го. 169 00:12:27,749 --> 00:12:28,788 моля 170 00:12:29,389 --> 00:12:31,458 Искате ли да се биете в тази ситуация? 171 00:12:33,629 --> 00:12:35,989 Колко дълго трябва да се борим за игра, която убива? 172 00:12:37,259 --> 00:12:38,298 Няма ли да се прибереш? 173 00:12:40,168 --> 00:12:41,499 Как да се приберем? 174 00:12:42,369 --> 00:12:43,499 Не можем да си тръгнем. 175 00:12:44,139 --> 00:12:45,369 Играта Мафия. 176 00:12:46,139 --> 00:12:47,168 Ако разберем... 177 00:12:47,769 --> 00:12:49,168 кой го е започнал и защо, 178 00:12:49,168 --> 00:12:51,038 можем да намерим изход. 179 00:12:51,538 --> 00:12:54,208 Тогава всички можем да се измъкнем, без никой друг да умре. 180 00:12:58,519 --> 00:13:00,418 По-късно ще измислим начин. 181 00:13:01,119 --> 00:13:02,389 Да преместим другите. 182 00:13:03,659 --> 00:13:04,788 Премести какво? 183 00:13:05,918 --> 00:13:07,458 Не можем да ги оставим така. 184 00:13:07,928 --> 00:13:09,698 Трябва да ги преместим във фризера. 185 00:13:12,759 --> 00:13:14,499 Хей, Ко Кюнг Джун. 186 00:13:14,928 --> 00:13:16,198 Пусни, психо. 187 00:13:17,099 --> 00:13:18,139 не си тръгвай 188 00:13:18,769 --> 00:13:20,038 Остани и помогни. 189 00:13:21,409 --> 00:13:23,009 Ако го правим, правим го заедно. 190 00:13:23,009 --> 00:13:24,038 Държиш се евтино... 191 00:13:24,338 --> 00:13:26,038 и пак да се измъкнем? 192 00:13:27,009 --> 00:13:28,078 какво каза 193 00:15:04,279 --> 00:15:05,639 Не трябваше да събирам телефоните. 194 00:15:07,048 --> 00:15:08,448 Не беше твоя вина. 195 00:15:09,749 --> 00:15:11,718 Не знаехме за това правило. 196 00:15:12,749 --> 00:15:13,749 не 197 00:15:15,989 --> 00:15:17,119 Всичко е по моя вина. 198 00:15:18,019 --> 00:15:19,088 Ким Джун Хи. 199 00:15:21,188 --> 00:15:24,458 Докато играта наистина свърши, хората ще продължат да умират. 200 00:15:25,399 --> 00:15:27,629 Ако наистина искате да бъдете отговорни, 201 00:15:28,599 --> 00:15:32,369 помислете как да намерите начин да изведете всички в безопасност. 202 00:15:33,808 --> 00:15:34,808 окей 203 00:15:37,838 --> 00:15:38,879 окей 204 00:16:17,349 --> 00:16:19,779 (Замръзнала опашка) 205 00:16:45,479 --> 00:16:46,678 (Главно меню) 206 00:16:49,149 --> 00:16:50,178 Юн Сео. 207 00:16:50,879 --> 00:16:51,879 - Юн Сео. - Юн Сео. 208 00:16:51,879 --> 00:16:52,979 какво не е наред 209 00:16:52,979 --> 00:16:53,989 Юн Сео. 210 00:16:54,688 --> 00:16:55,688 ти добре ли си 211 00:16:56,488 --> 00:16:57,789 хей 212 00:17:00,028 --> 00:17:01,188 - Дишай. - добре ли си 213 00:17:02,458 --> 00:17:04,129 Дишай, Юн Сео. 214 00:17:04,528 --> 00:17:06,458 давай Бавно. 215 00:17:08,599 --> 00:17:09,599 всичко е наред 216 00:17:13,609 --> 00:17:14,668 добре ли си 217 00:17:15,109 --> 00:17:16,938 Юн Сео. 218 00:17:18,478 --> 00:17:21,948 (Лий Юн Сео) 219 00:17:35,059 --> 00:17:36,389 ти добре ли си 220 00:17:37,958 --> 00:17:39,099 какво стана 221 00:17:39,998 --> 00:17:41,228 Не помниш. 222 00:17:42,468 --> 00:17:44,238 Припаднал си. 223 00:17:44,399 --> 00:17:46,099 Бях толкова уплашен. 224 00:17:49,508 --> 00:17:50,539 добре съм 225 00:17:51,708 --> 00:17:54,309 Нека ти увия превръзката. 226 00:17:58,948 --> 00:18:00,619 Защо трябва да умират? 227 00:18:04,819 --> 00:18:05,859 На Хи. 228 00:18:08,329 --> 00:18:10,059 Хюн Хо се опитваше да ми помогне. 229 00:18:12,928 --> 00:18:16,028 Защо трябва да страдаме така? 230 00:18:34,488 --> 00:18:35,918 Нека не протакаме това. Просто се предай. 231 00:18:36,418 --> 00:18:38,218 Ако си мафия, кажи ми. 232 00:18:38,889 --> 00:18:40,159 Мислиш ли, че ще го направят, ако беше на твое място? 233 00:18:41,958 --> 00:18:42,958 По дяволите 234 00:18:45,129 --> 00:18:46,228 окей Нека опитам пак. 235 00:18:46,799 --> 00:18:48,498 „Този ​​глупак е 100 процента мафия. Някой, който мисли така? 236 00:18:54,109 --> 00:18:55,839 Разкрийте се, ако сте полицай тогава. 237 00:18:55,839 --> 00:18:56,879 полиция! 238 00:18:57,508 --> 00:18:58,678 Няма ли да се разкриеш? 239 00:19:02,248 --> 00:19:04,748 Не мисля, че и те биха го направили. 240 00:19:05,278 --> 00:19:06,379 Те няма да го направят. 241 00:19:08,518 --> 00:19:11,389 Защо, по дяволите, не сътрудничиш? 242 00:19:14,988 --> 00:19:16,028 Хей, президент на класа. 243 00:19:16,589 --> 00:19:17,629 Вие сте, нали? 244 00:19:18,258 --> 00:19:20,428 Само гражданите умряха, защото не ни позволихте да гласуваме. 245 00:19:21,069 --> 00:19:22,968 Планът на мафиите беше да убият всички граждани, нали? 246 00:19:24,039 --> 00:19:25,438 какво говориш 247 00:19:26,938 --> 00:19:28,109 Не прочете ли известието? 248 00:19:28,968 --> 00:19:31,639 Не бяха само Гражданите. Една мафия също умря. 249 00:19:33,238 --> 00:19:34,809 Поне можем да сме почти сигурни кои са докторите. 250 00:19:41,488 --> 00:19:42,649 Не съм аз. 251 00:19:44,819 --> 00:19:46,089 И аз не съм. 252 00:19:47,428 --> 00:19:48,528 Вие сте двамата. 253 00:19:49,728 --> 00:19:51,799 Кой би спасил Ю Джун освен вас? 254 00:19:52,228 --> 00:19:54,129 И аз не знам защо Доктора ме спаси. 255 00:19:54,129 --> 00:19:55,198 Но наистина не съм аз. 256 00:20:02,639 --> 00:20:03,809 (Baek Eun Ha: 10 гласа, Im Eun Chan: 1 глас,) 257 00:20:03,809 --> 00:20:04,839 (Oh Jung Won: 1 глас, Jin Da Bum: 1 глас) 258 00:20:10,119 --> 00:20:11,119 Хей, значи Ми. 259 00:20:12,849 --> 00:20:15,018 Юн Ха каза, че си мафия вчера. 260 00:20:16,918 --> 00:20:19,188 Избрахте ли нея, защото тя ви хвана? 261 00:20:22,188 --> 00:20:23,228 Хей аз... 262 00:20:24,829 --> 00:20:27,629 I voted for her because she was going to vote for me first. 263 00:20:29,399 --> 00:20:31,468 ами ти Вие сте мафия, нали? 264 00:20:32,139 --> 00:20:33,569 какво? аз не съм 265 00:20:36,708 --> 00:20:37,738 Джу Йънг... 266 00:20:40,849 --> 00:20:42,178 и вчера имахте голям спор. 267 00:20:42,778 --> 00:20:44,418 Имахме спор, 268 00:20:44,549 --> 00:20:46,379 но защо да я убивам заради това? 269 00:20:47,688 --> 00:20:49,748 Лижеш ботушите й пред нея, сякаш си нейна прислужница, 270 00:20:50,589 --> 00:20:52,659 но ти я злословиш, че е глупак зад гърба си. 271 00:20:53,319 --> 00:20:54,728 Предполагам, че си искал да я убиеш. 272 00:20:57,599 --> 00:20:59,099 не 273 00:20:59,958 --> 00:21:01,129 Нищо чудно. 274 00:21:01,428 --> 00:21:03,938 Джу Йънг се отнасяше с Мин Ха като с прислужница. 275 00:21:04,839 --> 00:21:06,668 Това наистина не е вярно! 276 00:21:06,668 --> 00:21:08,839 По дяволите, говориш толкова много. 277 00:21:12,008 --> 00:21:14,008 Предай се или ще видиш кръв. 278 00:21:21,789 --> 00:21:22,849 Кюнг Джун 279 00:21:27,988 --> 00:21:29,159 защо направи това 280 00:21:30,528 --> 00:21:31,728 Какво по дяволите говориш? 281 00:21:32,998 --> 00:21:35,129 Защо си криеше телефона вчера? 282 00:21:36,129 --> 00:21:37,968 Знаехте, че ще умрат, ако не гласуваме. 283 00:21:38,839 --> 00:21:40,569 Не ни каза нарочно, за да умрат всички, нали? 284 00:21:41,668 --> 00:21:42,809 казах ти 285 00:21:43,468 --> 00:21:44,978 Как да вярваме на този пънк? 286 00:21:48,508 --> 00:21:50,448 Ако не вярвахте, защо ни принудихте да го направим? 287 00:22:00,528 --> 00:22:02,389 Ти си този, който уби Джу Йънг, пънкар такъв. 288 00:22:03,289 --> 00:22:04,399 Мислиш ли, че не знам това? 289 00:22:05,329 --> 00:22:06,329 какво? 290 00:22:07,099 --> 00:22:09,069 Ти й каза какво чувстваш към нея, но тя те отхвърли. 291 00:22:09,069 --> 00:22:11,339 И се разпространи в интернет, само за да ви набият. 292 00:22:12,839 --> 00:22:15,809 - Просто се пошегувах. - Не се опитвай да ме заблудиш, идиот. 293 00:22:17,139 --> 00:22:18,339 Ти коленичи и я молеше... 294 00:22:18,339 --> 00:22:19,809 за изтриване на публикацията. 295 00:22:20,109 --> 00:22:21,278 Всички тук го знаят. 296 00:22:22,809 --> 00:22:24,948 Ми На. Вие го кажете. 297 00:22:24,948 --> 00:22:26,119 Ти засне видеото. 298 00:22:29,149 --> 00:22:30,149 да 299 00:22:30,418 --> 00:22:32,289 Няма нищо общо с това. 300 00:22:32,289 --> 00:22:35,428 Има всичко общо с това, защото вие сте проклета мафия! 301 00:22:37,129 --> 00:22:40,129 Говорихте зад гърба й и я нарекохте лисица. 302 00:22:40,528 --> 00:22:41,869 Ти първо уби Джу Уон, защото щеше да е очевидно... 303 00:22:41,869 --> 00:22:43,799 ако беше убил първо Джу Йънг, нали? 304 00:22:45,268 --> 00:22:46,369 не 305 00:22:47,508 --> 00:22:49,508 Как мога да бъда мафия? ти си 306 00:22:50,539 --> 00:22:51,809 Майната му. 307 00:22:56,149 --> 00:22:57,149 По дяволите 308 00:22:57,149 --> 00:23:01,649 Ko Kyung Jun гласува за Park Woo Ram. 309 00:23:01,649 --> 00:23:02,718 (Ko Kyung Jun гласува за Park Woo Ram.) 310 00:23:04,619 --> 00:23:06,659 Не, не съм. Не гласувайте за мен. 311 00:23:07,958 --> 00:23:09,629 По очите му го разбирам. Той е 100 процента мафия. 312 00:23:09,629 --> 00:23:11,399 хей 313 00:23:19,369 --> 00:23:20,369 (Ще гласувате ли за Park Woo Ram?) 314 00:23:20,369 --> 00:23:21,508 (Shin Seung Bin гласува за Park Woo Ram.) 315 00:23:22,268 --> 00:23:25,508 Шин Сеунг Бин и Ким Джин Ха... 316 00:23:25,508 --> 00:23:27,879 гласува за Park Woo Ram. 317 00:23:27,879 --> 00:23:29,049 Смотаняци. 318 00:23:29,049 --> 00:23:30,079 хей 319 00:23:33,149 --> 00:23:34,789 Вие пънкарите също трябва да гласувате за него. 320 00:23:35,188 --> 00:23:36,218 Ми На. 321 00:23:36,718 --> 00:23:38,619 Той също таи толкова много злоба към теб. 322 00:23:39,018 --> 00:23:40,988 Тъй като Джу Йънг е мъртъв, твой ред е. 323 00:23:47,899 --> 00:23:48,928 хей 324 00:23:49,299 --> 00:23:50,438 Кюнг Джун 325 00:23:53,369 --> 00:23:54,369 Махни се от пътя ми. 326 00:23:57,639 --> 00:24:00,079 Как смее този боклук да се опитва да ме убие? 327 00:24:07,319 --> 00:24:08,319 но... 328 00:24:08,889 --> 00:24:11,859 няма да сменят целта и да ни обвинят, нали? 329 00:24:12,319 --> 00:24:14,188 какво говориш 330 00:24:17,258 --> 00:24:18,758 15 сме. 331 00:24:19,498 --> 00:24:21,629 Ние тримата гласувахме за Woo Ram, 332 00:24:21,899 --> 00:24:23,569 но има много повече хора, които все още не са гласували. 333 00:24:30,708 --> 00:24:32,309 По дяволите Трябва ли да вземем някаква застраховка? 334 00:24:44,589 --> 00:24:45,589 къде отиваш 335 00:24:46,188 --> 00:24:47,228 хей 336 00:24:55,069 --> 00:24:56,069 момчета 337 00:24:57,039 --> 00:24:58,299 къде отивате момчета 338 00:25:00,639 --> 00:25:01,639 хей 339 00:25:02,809 --> 00:25:03,839 дръж се 340 00:25:05,278 --> 00:25:06,539 Трябва да поговорим преди да тръгнеш. 341 00:25:09,748 --> 00:25:11,278 Можем да се срещнем отново след почивка. 342 00:25:12,278 --> 00:25:13,278 какво? 343 00:25:28,899 --> 00:25:30,168 (Ще гласувате ли за Park Woo Ram?) 344 00:25:34,609 --> 00:25:38,978 Choi Mi Na гласува за Park Woo Ram. 345 00:25:39,909 --> 00:25:41,008 Ми На. 346 00:25:41,609 --> 00:25:42,649 защо направи това 347 00:25:43,309 --> 00:25:44,349 защо 348 00:25:45,418 --> 00:25:47,889 Като се замисля, Kyung Jun има право. 349 00:25:49,018 --> 00:25:50,089 Знаех го. 350 00:25:50,988 --> 00:25:53,488 Имах лошо предчувствие, когато видях очите му да гледат Ju Young вчера. 351 00:25:59,928 --> 00:26:02,099 - Какво? - Тази луда вещица. 352 00:26:02,198 --> 00:26:03,198 Уау Рам. 353 00:26:04,569 --> 00:26:06,799 недейте Ще ги убедя. 354 00:26:25,619 --> 00:26:26,688 не си ли гладен 355 00:26:40,539 --> 00:26:41,539 Джи Су. 356 00:26:41,539 --> 00:26:43,409 (Стая 302) 357 00:26:46,008 --> 00:26:48,208 Вие наистина не сте доктор, нали? 358 00:26:48,909 --> 00:26:49,978 Защото аз не съм. 359 00:26:50,918 --> 00:26:53,178 аз знам вярвам ти 360 00:26:55,018 --> 00:26:57,559 - Но кой, по дяволите... - Наистина не съм. 361 00:26:58,389 --> 00:26:59,758 - Моля, доверете ми се. - Ю Джун. 362 00:27:00,659 --> 00:27:02,289 Толкова съм объркан в момента. 363 00:27:16,968 --> 00:27:17,978 какво става 364 00:27:18,778 --> 00:27:19,839 какво стана 365 00:27:20,909 --> 00:27:22,349 Станах жертва на заговора на Kyung Jun. 366 00:27:22,748 --> 00:27:24,218 Не трябваше да ги оставям да гласуват. 367 00:27:25,049 --> 00:27:26,748 Мислите ли, че щяха да ви послушат, ако ги бяхте спрели? 368 00:27:28,389 --> 00:27:29,589 Вместо да говорим тук, 369 00:27:29,889 --> 00:27:31,159 не трябва ли да тръгваме... 370 00:27:31,159 --> 00:27:33,418 и да кажеш на другите да гласуват за някой друг? 371 00:27:33,889 --> 00:27:35,228 За кого да ги помолим да гласуват? 372 00:27:35,629 --> 00:27:36,728 Откъде да знам? 373 00:27:38,629 --> 00:27:39,629 както и да е 374 00:27:40,228 --> 00:27:41,468 всичко ще е наред, щом не сме ние. 375 00:27:41,799 --> 00:27:43,938 Само ако знаем кои са мафиите. 376 00:27:48,909 --> 00:27:50,268 (кафетерия на плувен басейн) 377 00:27:50,268 --> 00:27:51,938 Ако не гласувате за Woo Ram, 378 00:27:51,938 --> 00:27:53,508 мислиш ли, че тези пънкари ще те спасят? 379 00:27:56,248 --> 00:27:57,778 Ще направят всичко, за да се спасят. 380 00:27:58,549 --> 00:27:59,579 разбираш ли? 381 00:28:00,518 --> 00:28:01,948 Всички гласуваха за Eun Ha. 382 00:28:02,518 --> 00:28:04,289 Woo Ram и So Mi стоят зад него. 383 00:28:04,758 --> 00:28:05,819 Трябва да си отмъстиш. 384 00:28:08,958 --> 00:28:11,258 Трябва да се обединим. 385 00:28:13,329 --> 00:28:16,468 Можете да използвате и кафенето. Колко хубаво е това? 386 00:28:17,438 --> 00:28:18,438 нали 387 00:28:22,109 --> 00:28:23,139 нали 388 00:28:25,978 --> 00:28:28,049 Woo Ram трябва да е мафия. 389 00:28:29,409 --> 00:28:33,119 Той се разтревожи, защото има толкова много мръсни тайни. 390 00:28:36,319 --> 00:28:37,319 Яжте. 391 00:28:37,718 --> 00:28:39,758 Побързайте и го изяжте. Юфката ще се намокри. 392 00:28:54,139 --> 00:28:55,668 (Im Eun Chan, Nam Yeon Woo и Jin Da Bum гласуваха за Park Woo Ram.) 393 00:28:58,339 --> 00:28:59,409 какво е това 394 00:29:00,508 --> 00:29:02,278 - Защо направиха това? - Тези глупаци... 395 00:29:03,909 --> 00:29:05,778 Как могат да ми причинят това? 396 00:29:10,119 --> 00:29:11,119 вярно 397 00:29:11,359 --> 00:29:13,688 Ji Soo и Yu Jun са на наша страна. 398 00:29:14,188 --> 00:29:15,488 ще се оправи не се притеснявай 399 00:29:15,488 --> 00:29:16,758 Ще намеря начин. 400 00:29:17,559 --> 00:29:18,599 окей 401 00:29:21,998 --> 00:29:23,028 начин? 402 00:29:24,438 --> 00:29:25,599 Майната му. 403 00:29:27,869 --> 00:29:28,968 нямам избор 404 00:29:30,738 --> 00:29:32,109 Аз съм или Кюнг Джун. 405 00:29:33,008 --> 00:29:34,448 Няма да свърши, преди един от нас да умре. 406 00:29:35,049 --> 00:29:36,049 Не мислиш ли така? 407 00:29:38,319 --> 00:29:39,849 Нека направим същото, което той прави. 408 00:29:41,649 --> 00:29:42,789 Нека гласуваме за Kyung Jun. 409 00:29:44,918 --> 00:29:45,918 какво? 410 00:29:47,428 --> 00:29:49,389 Той винаги тормози другите. 411 00:29:50,629 --> 00:29:52,129 Този мръсник заслужава да умре. 412 00:29:58,869 --> 00:29:59,899 Този тъпак... 413 00:30:00,468 --> 00:30:02,609 ще направи всичко, за да оцелее. 414 00:30:03,208 --> 00:30:05,738 да Да кажем, че ме убие днес. 415 00:30:05,738 --> 00:30:06,938 Какво ще се случи утре тогава? 416 00:30:07,678 --> 00:30:09,049 За кого мислиш, че ще гласува утре? 417 00:30:09,409 --> 00:30:10,849 Ще бъде един от вас. 418 00:30:14,748 --> 00:30:15,918 Аз ли съм или Kyung Jun? 419 00:30:17,119 --> 00:30:18,119 Направете избор. 420 00:30:22,428 --> 00:30:23,728 Woo Ram е прав. 421 00:30:25,629 --> 00:30:26,998 Ще гласувам за Kyung Jun. 422 00:30:28,869 --> 00:30:29,899 Аз също. 423 00:30:30,839 --> 00:30:32,668 Видях какво направи днес. Трябва да го спрем. 424 00:30:34,268 --> 00:30:35,309 И аз ще гласувам за него. 425 00:30:45,018 --> 00:30:46,018 момчета 426 00:30:46,619 --> 00:30:47,619 момчета 427 00:30:48,488 --> 00:30:50,958 Ако не ми помогнеш, ще умра. 428 00:30:51,688 --> 00:30:52,718 Вие го знаете. 429 00:30:53,688 --> 00:30:54,958 ще ме убиеш ли 430 00:30:55,289 --> 00:30:56,329 моля 431 00:30:58,028 --> 00:31:00,198 моля помогнете ми 432 00:31:04,268 --> 00:31:05,498 (Kim Jun Hee гласува за Ko Kyung Jun.) 433 00:31:05,498 --> 00:31:06,569 (Kim So Mi гласува за Ko Kyung Jun.) 434 00:31:06,839 --> 00:31:08,039 (Park Woo Ram гласува за Ko Kyung Jun.) 435 00:31:10,139 --> 00:31:11,309 (Ще гласувате ли за Ko Kyung Jun?) 436 00:31:18,248 --> 00:31:19,349 (Park Woo Ram, Lee Yoon Seo, Ahn Na Hee, Kim So Mi,) 437 00:31:19,349 --> 00:31:20,379 (Kim Jun Hee и Oh Jung Won гласуваха за Ko Kyung Jun.) 438 00:31:20,819 --> 00:31:21,849 Вижте. 439 00:31:22,549 --> 00:31:23,918 Знаех го. 440 00:31:30,688 --> 00:31:32,629 Този луд идиот трябва да има желание за смърт. 441 00:31:36,498 --> 00:31:38,569 Остават само Ю Джун и Джи Су, нали? 442 00:31:39,238 --> 00:31:41,109 да Трябва да са в стаята си. 443 00:31:41,438 --> 00:31:42,468 Тяхната стая? 444 00:31:47,448 --> 00:31:49,478 Вие момчета не се чувствате добре. Трябва да си почивате. 445 00:31:50,409 --> 00:31:51,478 Аз ще отида с тях. 446 00:31:58,518 --> 00:31:59,889 Искаш ли да отидем в лазарета? 447 00:32:00,859 --> 00:32:02,329 Тук е малко страшно. 448 00:32:05,458 --> 00:32:06,458 окей 449 00:32:15,738 --> 00:32:16,809 Искаш ли да влезеш? 450 00:32:17,809 --> 00:32:19,109 Дори не знаем какво е това. 451 00:32:21,008 --> 00:32:22,478 Ето защо трябва да отида. 452 00:32:23,508 --> 00:32:24,549 Ще се върна бързо. 453 00:32:26,079 --> 00:32:27,149 Юн Сео. 454 00:32:30,248 --> 00:32:31,319 Бъдете внимателни. 455 00:32:32,518 --> 00:32:33,559 ще го направя 456 00:33:32,178 --> 00:33:33,319 Юн Сео. 457 00:33:33,518 --> 00:33:35,518 - Юн Сео. - добре ли си 458 00:33:35,918 --> 00:33:36,918 Юн Сео. 459 00:34:49,789 --> 00:34:54,798 (Нощта настъпи) 460 00:34:54,798 --> 00:34:55,968 (Агенция за информация и съдържание Gwangju) 461 00:34:55,968 --> 00:34:57,369 (Това съдържание е създадено чрез Gwangju Information и...) 462 00:34:57,369 --> 00:34:58,769 (Бизнесът за производство на съдържание на OTT платформа за 2022 г. на Content Agency.)